What we do
Translations:
You choose the language combination—we handle the rest. It’s that simple. Our goal is not just to translate words but to craft fluent, engaging, and natural-sounding texts that truly connect with your audience.
Editing & Revision:
Your translation is reviewed by a second professional translator. A fresh pair of eyes ensures even greater accuracy and refinement. We review both our own translations and texts you’ve written yourself.
Proofreading & Text Optimisation:
Everyone wants a smooth and natural translation. Sometimes, that means stepping away from the original and focusing on the translation itself to ensure the message is conveyed with clarity and impact. This process guarantees that your text flows just as well—or even better—than the original. We don’t stop at translations: send us your texts, and we’ll refine them together! We offer text correction and stylistic improvements to ensure the best possible outcome.
Localisation:
We adapt content based on country, region, age group, and target audience—because addressing young people in Mexico is not the same as communicating with engineers in Spain.
Language consulting:
Thinking about building an in-house translation team for your company? We offer expert guidance on industry best practices, from translation software and workflow optimisation to making the most of your linguistic resources.
How it works
Write to us at info@wordyideas.com or fill out the contact form, letting us know what you need translated, the language(s) you require, your target audience, and your deadline. We'll get back to you shortly with all the details you need!
Who we are
We are a team of experienced professional translators with over 10 years of industry expertise.
While we specialize in marketing, technical texts, human rights, and development aid, we are always open to new fields to provide our clients with tailor-made solutions that meet their specific needs.
Beyond our extensive experience in translation and project management, we are committed to honesty, reliability, punctuality, and respect—core values that define our approach to every project. You can count on us for fast responses, on-time deliveries, and unwavering quality.
With a global presence in both Europe and Latin America, we ensure not only linguistic accuracy but also cultural precision for the various Spanish-speaking markets. Thanks to our team-based approach, we offer flexibility, wide availability, and the capacity to handle urgent projects efficiently.
Let’s talk about how we can support your translation needs!